ADL, Trump’ın “Shylock” ifadesini isim vermeden antisemitik buldu
Özet haber: Anti-Defamation League, Donald Trump’ın Kansas’taki konuşmasında kullandığı “Shylock” ifadesinden bir gün sonra terimin antisemitik bir klişeye dayandığını açıkladı; ancak Trump’ın adını anmadı.
Trump, pazartesi gecesi Cumhuriyetçi Senatör Roger Marshall’a destek amacıyla Kansas’ta düzenlenen mitingde, Marshall’ın hastalara açtığı davaları gündeme getiren seçim reklamlarını eleştirdi. Başkan, bu kampanyaların Marshall’ı “bir tür Shylock” gibi gösterdiğini söyledi. Doktor olan Marshall, ödenmemiş faturaları bulunan 700’den fazla hastaya dava açması ve bu kişilerden 18’inin tutuklanmasına yol açılması nedeniyle eleştiriliyor. Trump ayrıca Marshall’ın bu kişilerin peşine düşmesinin yasalarca zorunlu olduğunu yanlış biçimde savundu.
Antisemitizmle mücadele amacıyla kurulan ADL, salı günü X’te yayımladığı kısa mesajda “Shylock” teriminin, Shakespeare’in Venedik Taciri eserindeki Yahudi tefeci karakter üzerinden oluşan uzun süreli antisemitik bir stereotipe dayandığını belirtti. Örgüt, kullanım amacı ne olursa olsun bu ifadenin Yahudilere yönelik zararlı kalıpları güçlendirebileceğini ve Yahudi toplumunu hedef alan bir dili normalleştirebileceğini söyledi. Ancak paylaşımda Trump’tan söz edilmedi ve açıklamanın onun konuşmasından sonra yapıldığı belirtilmedi.
ADL’yi antisemitizm suçlamalarını seçici biçimde kullanmakla eleştiren kişiler, örgütün Trump’a İsrail’e verdiği destek nedeniyle daha yumuşak davrandığını öne sürdü. Trump’ın ifadesi, İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’yu ülke seçimleri öncesinde desteklemesinden bir gün sonra geldi. Bernie Sanders’ın eski dış politika danışmanı Matt Duss da ADL’nin Trump’ın adını anmamasını eleştirerek, aynı sözü bir Demokrat kullansaydı örgütün daha doğrudan tepki vereceğini savundu.
ADL, 2014’te dönemin Başkan Yardımcısı Joe Biden’ın Amerikan askerlerini mali açıdan istismar eden kişiler için “Shylock” ifadesini kullanmasının ardından Biden’ın özrünü kabul etmiş ve olayı “öğretici bir an” olarak nitelemişti. Trump ise 2025’te Iowa’daki bir mitingde de bu kelimeyi kullanmış, sonrasında ifadenin Yahudilere yönelik anlamını bilmediğini söylemişti. ADL o dönemde Trump’ın sözlerini “son derece rahatsız edici ve sorumsuzca” olarak değerlendirmişti.
Kaynak: The Guardian
