It’s a Sin, 1980’lerin AIDS krizini dans sahnesine taşıyor
Özet haber: Russell T Davies’in ödüllü dizisi It’s a Sin, 1980’lerde Londra’da AIDS krizi sırasında yaşayan genç eşcinsel arkadaşların hikâyesini Rambert’in dans uyarlamasıyla yeniden anlatacak.

Rambert’in hazırladığı yapımın fragmanı, şubat ayında Manchester’daki Aviva Studios’ta başlayacak gösterimler öncesinde yayımlandı. Koreografiyi, topluluğun sanat yönetmeni Benoit Swan Pouffer üstleniyor. Yapım, dizinin tanıdık hikâyesini müzikal yerine dans aracılığıyla sahneye taşımayı amaçlıyor. Davies, dansın öyküyü duygusal anlara yoğunlaştıracak özgün ve arı bir anlatım sunduğunu belirtti.
Pouffer, dansı daha geniş kitlelere ulaştırmak için tanınan yapımların yeniden yorumlanmasının önemli olduğunu söyledi. Rambert, bu yaklaşım kapsamında daha önce Peaky Blinders’ın dans uyarlamasını da hazırlamıştı. Yeni gösteride dönemin hikâyesini desteklemek üzere video ve anlatım kullanılacak; metinleri Kaite O’Reilly yazacak. Pet Shop Boys yapımın tema şarkısında yer alırken Roman GianArthur da özgün bir müzik hazırlıyor.
Davies için dans pistleri, özellikle Manchester’daki Canal Street kulüpleri, dizinin dünyasını şekillendiren önemli mekânlar arasında bulunuyor. Ona göre bu alanlar, 1980’lerde insanların evlerinde açıklayamadıkları kimliklerini müzik eşliğinde yaşayabildikleri, özgürlük ve dönüşüm duygusunun öne çıktığı yerlerdi.
AIDS salgınının dans dünyasında da ağır izler bıraktığını söyleyen Pouffer, hastalıkla ilgili utanç, gizlilik ve damgalamanın uzun süre etkili olduğunu anlattı. Gösteri, dönemin kayıplarını aktarırken yalnızca ölümü değil, o insanların yaşadığı sevgiyi, neşeyi, modayı, müziği ve yaratıcı enerjiyi de öne çıkarmayı hedefliyor.
Davies’in televizyon dizisi, başlangıçta Birleşik Krallık’taki büyük kanallar tarafından geri çevrilmiş, daha sonra Channel 4 tarafından yayımlanmıştı. Dizi büyük başarı kazanmasına rağmen yaratıcı ekip için hikâyenin çok sayıda ölüm üzerine kurulması nedeniyle kutlanması zor bir yapım oldu. Dans uyarlaması 16 Şubat-13 Kasım 2027 tarihleri arasında turneye çıkacak.
Kaynak: The Guardian



